Imate obvezu da se prijavite i odjavite na općini u kojoj stanujete ("Kontrola prebivališta"/"Einwohnerkontrolle"), kao i da date podatke o promjeni adrese itd. Tamo ćete također dobiti sve važne informacije o životu u vašoj općini stanovanja.

Informacije na temu

• sklapanje braka/istospolno partnerstvo
• rođenje
• smrt

Dobit ćete kod svog nadležnog „matičnog ureda“ ("Zivilstandsamt"). Imajte na umu da će za sklapanje braka i prijave rođenja ili druge radnje u okviru ovog ureda možda biti potrebni dokumenti matičnih ureda iz Vaše domovine. Stoga savjetujemo da pravovremeno kontaktirate matični ured.

Zivilstandsamt Kreis Zug (Matični ured okruga Zug) za:
Zug, Steinhausen, Walchwil, Oberägeri, Unterägeri
Stadthaus am Kolinplatz
6300 Zug
Tel +41 41 728 20 29
zivilstandsamt@stadtzug.ch

Zivilstandsamt Kreis Baar (Matični ured okruga Baar) za:
Baar, Menzingen, Neuheim
Rathausstrasse 1
6340 Baar
Tel +41 41 769 01 30
zivilstandsamt@baa.ch

Zivilstandsamt Kreis Cham (Matični ured okruga Cham) za:
Cham, Hünenberg, Risch
Mandelhof
6330 Cham
Tel +41 41 723 87 40
zivilstandsamt@cham.ch

Za pitanja u vezi posvojenja obratite se na adresu:

Direktion des Innern (Uprava unutrašnjih poslova)
Amt für Kindes- und Erwachsenenschutz (Služba za zaštitu djece i odraslih)
Bahnhofstrasse 12
Postfach 27
6301Zug
Tel. +41 41 723 79 70
Info.KES@zg.ch
www.zg.ch/kes - njemački

U slučaju rastave braka i prekida istospolnog partnerstva
obratite se Kantonalnom sudu: Kantonsgericht.