お住まいの居住地自治体住民管理局(「Einwohnerkontrolle」")に住民登録し、登録抹消し、住所変更を届ける義務があります。居住地自治体(Wohngemeinde)での生活に必要なすべての重要な情報をそこから入手できます。

次のテーマについての情報：

• 婚姻/同性パートナーシップ
• 出生
• 死亡

は管轄の民事局(Zivilstandsamt)で入手できます。婚姻(Eheschliessung)、出生届け(Geburtsanmeldung)、その他の役所手続きには母国で役所から証明書が必要になる場合もありますのでご注意ください。民事局(Zivilstandsamt)には早めに手続き開始するようお勧めします。

ツーク地区民事局(Zivilstandsamt Kreis Zug)、管轄地:
ツーク、シュタインハウゼン、ワルヒウィル、オーバーエゲリ、ウンターエゲリ(Zug, Steinhausen, Walchwil, Oberägeri, Unterägeri)
Stadthaus am Kolinplatz
6300 Zug
電話: +41 41 728 20 29
Eメール: zivilstandsamt@stadtzug.ch

バール行政区戸籍局（Zivilstandsamt Kreis Baar）次の地区を担当しています:
バー、メンツィンゲン、ノイハイム(Baar, Menzingen, Neuheim)
Rathausstrasse 1
6340 Baar
電話: +41 41 769 01 30
Eメール: zivilstandsamt@baar.ch

カム地区民事局(Zivilstandsamt Kreis Cham)、在カムの管轄地:
カム、ヒューネンベルグ、リッシュ(Cham, Hünenberg, Risch)
Mandelhof
6330 Cham
電話: +41 41 723 87 40
Eメール: zivilstandsamt@cham.ch

養子縁組の担当部署:
Direktion des Innern (内務総局)
Amt für Kindes- und Erwachsenenschutz (児童成人保護局)
Bahnhofstrasse 12
Postfach 27
6301Zug
電話: +41 41 723 79 70
Info.KES@zg.ch
www.zg.ch/kes - ドイツ語

離婚や同性パートナーシップ解消の管轄 カントン法廷"Kantonsgericht"- ドイツ語