住まい
住居は次のウェブサイトから検索できます:
www.amtsblatt.ch
www.homegate.ch
www.newhome.ch
www.immoscout.ch
賃借人の権利
住まい探しの際はご自身および所得状況についての情報を求められるのが普通です。また、通常は営業登記証明書(Betreibungsregisterauszug)が求められます。さらに通常は、家賃三か月分の敷金(Mietzinsdepot)も払い込むことになります。毎月の賃料のほか、追加の経費(Nebenkosten) (水道光熱費)があり、これらも毎月口座より引き落としされます。年度末に清算されます。
たいていの賃貸契約は3月、6月、または9月末に解約できます。解除期間(Kündigungsfrist)は通常三ヶ月です。入居・退出時には物件状況確認書(Mängelprotokoll)が作成されます。通常の磨耗による損傷はあなたの自己負担(または損賠賠償保険Haftpflichtversicherung )により支払われます。
賃貸借人としてテレビラジオ受信料を支払わなければなりません。このため www.billag.ch より登録する必要があります。
ごみはツーク市から提供されるグレーのごみ袋に入れて廃棄しなければなりません。このごみ袋はどちらのスーパーマーケットでも入手できます (レジでお尋ね下さい)。ごみの大部分はリサイクリングに回され別途処分されます。この通知書に記載のすべての情報は皆さまの言語で提供されます: ZEBA
ツークカントン賃貸借人連合会
Mieterinnen- und Mieterverband Kanton Zug
mvzug@bluewin.ch
www.mieterverband.ch - ドイツ語
マイホーム(住宅資産Wohneigentum)を購入される場合、英語の情報が次に記載されています
www.zg.ch/behoerden/volkswirtschaftsdirektion/direktionssekretariat/lex-koller-englisch