您有义务， 在您居住的市镇（“居民检查”Einwohnerkontrolle）登记和注销户口，公布地址变更等等。在那里您也可以获得在您居住市镇生活的所有重要信息。

有关该主题的信息

• 结婚/同性伴侣关系
• 出生
• 死亡

您可在您所在的主管“民政局(Zivilstandsamt)”获取。请注意，对于结婚和出生登记或其他职权行为，在某些情况下需要您故乡的民事证明书。因此建议提早与民政局联系。

楚格县民政局（Zivilstandsamt Kreis Zug），主管：
Steinhausen、Walchwil、Oberägeri、Unterägeri
Stadthaus am Kolinplatz
6300 Zug
电话：+41 41 728 20 29
电子邮箱：zivilstandsamt@stadtzug.ch

巴阿县民政局(Zivilstandsamt Kreis Baar)，主管：
Baar, Menzingen, Neuheim
Rathausstrasse 1
6340 Baar
电话：+41 41 769 01 30
电子邮箱：zivilstandsamt@baar.ch

设在卡姆（Cham）的卡姆县民政局(Zivilstandsamt Kreis Cham),主管：
Cham, Hünenberg, Risch
Mandelhof
6330 Cham
电话：+41 41 723 87 40
电子邮箱：zivilstandsamt@cham.ch
 

有关收养方面的问题请咨询：
Direktion des Innern (内政管理机构)
Amt für Kindes- und Erwachsenenschutz (儿童和成人保护管理局)
Bahnhofstrasse 12
Postfach 27
6301 Zug
Tel. +41 41 723 79 70
Info.KES@zg.ch
www.zg.ch/kes - 德语

对于同性伴侣关系的离婚和解除
请向“州法院 寻求帮助：Kantonsgericht” - 德语