Ju jeni i detyruar të paraqiteni në rast ardhje ose largimi tek njësia juaj vendore ("kontrolli i banorëve (Einwohnerkontrolle)") , të njoftoni ndryshimin e adresës, etj.. Atje ju merrni të gjitha informacionet e rëndësishme në lidhje me jetesën në njësinë tuaj vendore.

Informacione mbi temat

• Martesë / partneritet me të njëjtën gjini
• Lindje
• Vdekje

merrni në "Gjendjen civile (Zivilstandsamt)" përgjegjëse për ju. Ju lutemi kini parasysh që për lidhje martese dhe njoftim të lindjeve ose procese të tjera zyrtare sipas rastit mund të nevojiten çertifikata të gjendjes civile nga vendi juaj i origjinës. Prandaj është e këshillueshme të lidheni sa më shpejt të jetë e mundur me zyrën e gjendjes civile.

Zivilstandsamt Kreis Zug: Zyra e gjendjes civile e rajonit Zug, për:
Zug, Steinhausen, Walchwil, Oberägeri, Unterägeri
Stadthaus am Kolinplatz
6300 Zug
Tel +41 41 728 20 29
zivilstandsamt@stadtzug.ch

Zivilstandsamt Kreis Baar: Zyra e gjendjes civile e rajonit Baar për:
Baar, Menzingen, Neuheim
Rathausstrasse 1
6340 Baar
Tel +41 41 769 01 30
zivilstandsamt@baar.ch

Zivilstandsamt Kreis Cham, Zyra e gjendjes civile e rajonit Cham për:
Cham, Hünenberg, Risch
Mandelhof
6330 Cham
Tel +41 41 723 87 40
zivilstandsamt@cham.ch

Në rast divorci ose zgjidhjes së partneritetit benda të njëjtës gjini
drejtojuni "Gjykatës së kantoni: "Kantonsgericht" - Gjermanisht

Për pyetje në lidhje me Adoptimet drejtojuni:

Direktion des Innern (Drejtoria e punëve të brendshme)
Amt für Kindes- und Erwachsenenschutz (Zyra e mbrojtjes së fëmijëve dhe të rriturve)
Bahnhofstrasse 12
Postfach 27
6301Zug
Tel. +41 41 723 79 70
Info.KES@zg.ch
www.zg.ch/kes - Gjermanisht